chiara dazi
DE
UNPLAN
(endlich ein bisschen tippeln)
Wie stehen wir heute zu der nomadischen, deutschen Tradition der Wanderschaft und den reisenden Handwerker:innen, die sie fortführen? Ich hinterfrage die gesellschaftlichen Änderungen, die stattgefunden haben und wie sich diese auf die Menschen auswirken in Bezug auf die Begegnung von Fremden und Reisenden. Haben die pandemiebedingten, neuen Regelungen, und die damit verbundenen Ängste des Volkes, doch mehr Neugier, das Bedürfnis auf Nähe und hoffnungsvolle Lebensgeschichten erweckt? Oder ist Distanz die neue Realität – im räumlichen und darüber hinaus auch im geistigen Sinne? Während meiner vorherigen Arbeit „Wandertage“ oft erfuhr ich wie die Begegnung mitWandergesell:innen einen Glanz in die Menschen brachte: sie sehen diese mutigen Leute und spüren wieder Hoffnung und Freude. Zehn Jahre später, im Dezember 2020, auf der Suche nach Antworten bin ich spontan von Berlin bis nach Spanien mit zwei Reisenden Zimmermännern auf der traditionellen Walz mitgetrampt und mitgetippelt – so weit, wie die Personen, denen wir begegneten uns mitnahmen und so nah wie möglich an Matthias, Ben und all denen, die uns auf diesem Weg begleiteten.
EN
UNPLAN
(The goal is the way, the way is the challenge)
Where do we stand today towards the nomadic German tradition ofWanderschaft and the craftsmen and craftswomen who keep it alive? I wonder about the social changes that have recently taken place and how these affected us in relation to the encounters with strangers and travellers. Have the new regulations brought about by the pandemic, and the fears associated with them, awakened more curiosity, more need for closeness and life stories full of adventure after all? Or is distance the new reality – in the spatial sense and, by extention, in a spiritual sense? During my previous work, „Wandertage“ I experienced how meeting travelling journeymen and journeywomen often prompted a spark in people: seeing those brave young men and women made them feel joy and hope. Ten years later, in December 2020, I went looking for answers and I spontaneously hitchhiked along with two carpenters on their traditionalWalz, all the way from Berlin to Spain, as far as the people we met took us and as close as possible to Matthias, Ben and all those who accompanied us on this journey.
